Hayato Translations

Chapter 10  (previous chapter) Episode 11: The Fiancé and the Present "This is ...... again, what can I say? Thank you, thank you very much." Airisa received the paper bag with a puzzled look. She was unusually upset for a girl who usually kept her composure. 　 This was the first time she's been this upset since ...... the first time she got complimented by yuzuru on her cooking. "I'm happy, even if it is for 'acting'" 　 Airisa squinted slightly. 　 It was not the artful smile she usually wore at school, but a natural smile. 　 Just for a little, just for a moment. ...... Yuzuru's heart bounced. (......  Good for eyes, but bad for the heart.) 　 Yuzuru didn't like Airisa's dead eyes, or her artful, unnatural smile. However, he thought her natural smile was really beautiful and lovely. "It's not for acting though ....... I got a gift for you, because even though we're faking the engaged, we still have a very close relations

(previous) chapter 9  Chapter 10 "Fiancée" Birthday [this is a mlt with slight editing so that it is understandable] 　 The important thing is the feelings towards the other person, so don't think about surprises and listen honestly. 　 That was the advice of Yuzuru's friend, Soichiro Satake. 　 But, however. 　 It is a thank-you item with daily gratitude. 　 It's a little different from a birthday present. 　 For birthday gifts, the expectation of "what on earth will you give me?" Is also important, isn't it? 　 　 That is the value of Yuzuru. 　 By the way, he asked Soichiro last time ... 　 Surprisingly he turns out to be useless. 　 Holy ... Given the business of his house, he knows how to drop (also called deceive) a girl, but Yuzuru doesn't want to drop Airisa. 　 After all, it is faster to ask the girl directly about this kind of thing. 　 When Yuzuru decided so, he sent an email to his childhood friend. 　 next day. 　 After school, Yuzuru went to his

  Chapter 9 "Fiancée" Family Circumstances 　 After the meal, Yuzuru decided to send Airisa home. 　 Airisa insisted that it was okay to just leave at the station ... Although it's getting brighter these days, hewas reluctant to let the girl walk the night road. 　 In the first place, Airisa's return was delayed because she served Yuzuru for dinner. "Mr. Takasegawa is surprisingly gentlemanly." 　 Suddenly, Airisa said that as if she was impressed. 　 Apart from that, Yuzuru does not see himself a gentleman at all, but "unexpected" is a little regrettable. "What is surprising? What is unexpected?" "If you feel uncomfortable, I'm sorry, but ... I casually saw myself walking on the side of the road, and I think there are places like that." 　 It is the teaching of parents and grandparents to walk along the sidewalk when walking alongside a girl. 　 The Takasegawa family is just such a house, although it is a little old-fashioned